No user is listed in 'select users' pop-up

Reason: ADManager Plus database in not properly synchronized with your Active Directory.

Solution: Perform a domain refresh.